Pea meeles... Ma armastan sind.
Ma armastan sind, Thomas.
Ema!
MOOLOK
Thomas...
Kõik on kombes.
Ei, ei, ei!
Thomas!
Ärka üles! Me peame minema! Tule nüüd!
Läksime! Eluga nüüd! Me peame minema!
On sinuga kõik korras?
Oota, pea kinni!
Kuhu sa lähed?
Meil ei ole aega!
Eluga!
Minema siit!
Tölbid! Meil on siin tölbid!
Peame kiirustama! Siin ei ole ohutu, poiss!
Neid on külje peal terve parv!
Mine, poiss! Mine juba!
Seadke perimeeter üles! Hoidke neid tagasi!
Läksime, jumbud! Lähme nüüd! Eluga!
Ruttu edasi! Edasi!
Las ta tõmbab minema! Meiega on kombes!
LABÜRINDIJOOKSJA: PÕLENU KATSED
On teiega kõik kombes?
Vabandust, et tuli takus oli. Parv tegi tüli.
Kes sa oled?
Olen põhjus, miks te ikka veel elus olete.
Ja ma kavatsen teid ka edaspidi elus hoida.
Nüüd tulge minuga. Hoolitseme teie eest.
Kutsuge mind hr Jansoniks. Juhin seda kohta.
Meile on see varjupaik välisilma õuduste eest.
Võtke kõik seda vahejaamana.
Koduna enne koju jõudmist. Ettevaatust.
See tähendab seda, et viite meid koju?
Mingisugusesse vähemalt.
Kahjuks pole palju järel kohast, kust tulite.
Teie jaoks on meil aga koht olemas.
Pelgupaik väljaspool Põlenut, kust MOOLOK teid kunagi ei leia.
Kuidas see kõlab?
Miks te meid aitate?
Ütleme nii, et maailm on üpris täbaras seisus.
Meie kõigi elud ripuvad juuksekarva otsas.
Fakt, et te elasite üle Lahvatusviiruse,
teeb teist inimkonna pääsemise parima võimaluse.
Kahjuks teeb see teist ka märklaua ja olete sellest vist ka juba aru saanud.
Selle ukse taga ootab teie elu uus algus.
Kõige tähtsam asi kõigepealt...
Võtame midagi seoses selle haisuga ette.
Suurepärane tunne!
Frypan, kuidas tunne on seal?
Oot-oot, mis see on?
Väike kokteil. Kaltsium, trobikond vitamiine.
Enam vähem kõik, mida te pole piisavalt saanud.
Proovi rahuneda.
Kindel ikka, et sellest piisab?
Õhtust, doktor Crawford.
Õhtust. Kuidas meie külalised vastu peavad?
Siiamaani on kõik normis.
Hea küll.
Ja sina oled ilmselt Teresa.
Thomas?
Jah?
Palun tule minuga.
Thomas, aitäh, et minuga kokku said.
Vabandan ebamugavuste pärast.
Lootsin, et leiame aega veidi nelja silma all kõnelda.
Noh...
Ma ei raiska väga palju su aega.
Mul on tegelikult ainult üks küsimus.
Mida sa mäletad MOOLOK-i kohta?
Sind ei ohusta mitte miski.
Me lihtsalt vestleme. Püüan lihtsalt mõista.
Mõista mida?
Kelle poolel sa oled?
Ma mäletan, et ma töötasin MOOLOK-i heaks.
Mäletan, et nad saatsid mu labürinti.
Mäletan, kuidas mu sõbrad mu silme all surid.
Ma olen nende poolel.
Huvitav.
Ütled, et sa töötasid MOOLOK-i heaks, aga nad saatsid sind labürinti.
Miks nad peaksid midagi sellist tegema?
Ma ei tea. Äkki oleksid pidanud seda neilt küsima enne, kui te nad kõik tapsite.
Ma pean seda edaspidiseks meeles.
Ilusat päeva jätku sulle.
Kõik või?
Jah. Rääkisid kõigest, mida mul oli vaja teada.
Sina ja su sõbrad võivad teistega ühineda.
Peatselt liigute edasi parematele jahimaadele.
Pea kinni.
Teistega?
Hei, Thomas!
Minho, mis siin toimub?
Meie labürint polnud ainus. Tule.
Käis kõva plahvatus ja need vanad ilmusid välja.
Kukkusid tulistama ümberringi.
Päris pingeliseks kiskus.
Nad päästsid meid labürindist ja tõid siia.
Aga ülejäänud?
Mis nendest sai, kes labürinti maha jäid?
Ma ei tea.
Ilmselt on nad endiselt MOOLOK-i käes.
Kaua te siin olete olnud? - Mitte väga kaua.
Paar päeva.
See kutt seal on olnud siin kõige kauem.
Peaaegu nädala.
Tema labürindis olid ainult tüdrukud.
Tõesti?
Mõnel tüübil veab ikka täiega.
Tere õhtust, härrased. Daamid.
Teate, kuidas asi käib. Kui kuulete oma nime,
siis palun tõuske püsti ja ühinege minu kolleegidega mu selja taga,
kes saadavad teid idatiiba.
Teie uus elu algab peatselt.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Justin.
Peter.
Allison.
Squiggy.
Hea küll. Rahu nüüd.
Franklin. Ja Abigail.
Ärge meelt heitke. Võtaksin rohkem, kui saaksin.
Homme on uus päev. Teie aeg veel tuleb.
Sööge nüüd.
Kuhu nad lähevad?
Siit kaugele.
Õnneseentest tõprad.
Mingisugusesse farmi. Turvalisse kohta.
Nad saavad sinna viia vaid mõned korraga.
Mida kuradit?
Teresa?
Teresa!
Hei, hei, hei.
Kuhu nad teda viivad?
Nad peavad veel mõned testid tegema.
Ära muretse, nad lõpetavad temaga varsti.
On temaga kõik korras?
Kõik on kombes.
Ülemine nari on minu.
Liiga aeglane.
Sellega võiks täitsa ära harjuda.
Jah. Pole just paha.
Mida need tüübid Teresast tahta võivad?
Kui ma selle tüdruku kohta midagi tean, siis seda, et ta suudab enda eest hoolitseda.
Ära muretse.
Siin all.
Issand jumal.
Tule. Minu järel.
Mida?
Kiiruga, siitkaudu.
Eluga.
Pea nüüd kinni. Mida kuradit me teeme?
Tule nüüd, muidu jääme hiljaks.
Mida kuradit ma teen?
Mida me teeme?
Tule siia.
Vaata.
Mis kurat see veel oli?
Nad toovad igal õhtul uusi nagu kellavärk.
Sa tead, mida nad teevad nendega?
Ei. Kaugemale pole ma siit jõudnud.
Torud ei lähe isegi sellesse korpusesse.
Kui nad aga sellest uksest sisenevad, siis tagasi nad sealt enam ei tule.
Ma ei usu, et keegi üldse siit lahkub.
Peame minema, enne kui meie puudumist märgatakse.
Miks sa mulle seda näitasid?
Sest võib-olla teised kuulavad sind.
Siin toimub midagi veidrat ja ma arvan, et sa arvad ise ka sedasama.
Oota.
Mis su nimi on?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgar.
Samantha.
Ma tahan teada, mis seal teisel pool ust on.
Aaron.
Me oleme sellest rääkinud.
Ütlesid, et nad on kinni kaetud, nii et sa ei tea, mida sa nägid.
Dennis. - Seal võis olla mida iganes.
Ma tean täpselt, mida nägin. Need olid laibad.
Sally.
Arise sõnul tuuakse igal õhtul uus laadung.
Kes see Aris veel on?
Henry.
Tim.
Mind ta igatahes veenis.
Ja viimane, ent mitte hapupiimane - David.
Tänan tähelepanu eest. Kena õhtu jätku.
Kuni me midagi kindlat ei tea, hoiame lihtsalt madalat profiili
ja proovime endale tähelepanu mitte tõmmata.
Mida ta teeb?
Arvan, et ta tõmbab endale tähelepanu.
Pea kinni. Sinu nime ju ei nimetatud.
Ma tean, olen hetke pärast tagasi.
See siin on keelutsoon, poiss.
Tahan oma sõpra näha. Saate mind läbi lasta?
Vajuta oma tagumik tagasi toolile.
Teadke, et teid jälgitakse. Reegleid rikkudes...
Eemale!
Mis sul viga on, vana? Mida põrgut?
Eemale!
Miks te mind tema juurde ei lase?
Talitsege oma sõpra!
Mis siin lahti on?
Thomas?
Arvasin, et saame teineteist usaldada.
Sa tead, et me kõik oleme siin ühes paadis.
Oleme või?
Juhatage nad oma voodite juurde.
Ajage oma persed sinna! Teie kõik!
Mida see veel pidi tähendama?
Ega sa ometi arvanud, et nad su läbi lasevad?
Muidugi mitte.
Ma uurin välja, mis on teisel pool seda ust.
Just.
Newt, nad varjavad midagi.
Nad pole need, keda nad väidavad endid olevat.
Ei, Thomas, sa ei tea seda!
Ainus asi, mida me teame, on see, et nad päästsid meid MOOLOK-i käest.
Nad andsid meile uued riided ja süüa. Nad andsid meile korraliku voodi.
Osad meist polnud seda kaua aega tunda saanud.
Jah, aga...
Mõned sootuks kauem, kui teised.
Hei, Thomas.
Mida...
Said selle kätte, eks ole?
Jah. Läksime.
Äkki teil ongi õigus. Äkki olen paranoiline.
Aga ma pean selles veenduma. Tehke mulle katet.
Olen tagasi niipea, kui võimalik.
SISENEMINE LUBATUD
Mida põrgut?
Teresa?
See on Rachel.
Nad viisid ta minema esimesel õhtul.
Ma ütlesin talle, et kõik saab korda.
Oled kindel, et see oodata ei saa?
Ta oli väga üksikasjalik, sir.
Ta tahtis teiega isiklikult rääkida.
Nagu mul poleks piisavalt, millega tegeleda.
Olge kannatlik. Torm segab signaali.
Lase käia, see on piisavalt hea. Loo ühendus.
Tere õhtust, doktor Paige.
Väga meeldiv teid jälle näha.
Kuigi pean tunnistama,
et ei arvanud, et nii ruttu teist kuulen.
Plaanid on muutunud, Janson.
Ma saabun varem, kui oli plaanis. Homme.
Hea meelega võtame teid vastu.
Jääte meie edusammudega kindlasti rahule.
Varajased tulemused on olnud väga paljulubavad.
See töötab, mida te nendega teinud olete.
Mitte piisavalt hästi.
Sain just juhatuselt heakskiidu.
Tahan, et kõik ülejäänud katsealused uimastataks
ja saagikoristuseks valmis seataks.
Doktor Paige, me edeneme nii kiiresti kui saame.
Me teeme endiselt teste...
Proovige midagi kiiremat.
Kuni ma ei suuda nende turvalisust garanteerida, on see meie parimaks plaaniks.
Turvalisus on minu rida. Koht on isoleeritud.
Ma kinnitan teile,
et katsealused on turvatud.
Kas Parem Käsi on leitud?
Veel mitte.
Jälitasime neid kuni mägedeni.
Nii et nad on endiselt vabaduses.
Nad on rünnanud juba kaht meie rajatist.
Nad tahavad neid noori sama palju kui meie. Ja ma ei saa...
Ma ei saa enam ainsatki kaotust lubada.
Mitte nüüd, kui olen ravile nii lähedal.
Kui sa ei tule sellega toime, leian uue inimese.
See ei ole vajalik.
Pakun, et alustame värskeimatest saabujatest.
Tee see lihtsalt ära.
Janson.
Ma ei taha, et nad tunneksid valu.
Nad ei tunne mitte kui midagi.
Thomas!
Me peame kaduma. Peame siit kohe kaduma.
Millest sa räägid? - Mis mõttes "peame kaduma"?
Nad tulevad. Eluga nüüd. Peame lahkuma.
Nad tulevad meile järele.
Paige. Ta on ikka veel elus. - Mis seal juhtus?
Aris, mis juhtus?
Thomas, rahune õige maha ja räägi meiega.
Ta on ikka veel elus. - Kes tema? Teresa?
Ava.
Ava?
Pööra nüüd õige ringi ja räägi meiega?
See on MOOLOK!
See on ikka endiselt MOOLOK.
See on alati olnud MOOLOK.
Thomas.
Mida sa seal nägid?
Eluga nüüd.
Hea küll, läksime.
Teie minge. Ma pean ühe asja ära tegema.
Millest sa räägid?
See on tähtis. Tahate siit kaduda? Minge.
Ma lähen temaga kaasa.
Olgu, Winston, mine! Läksime nüüd.
Oled kindel, et võime teda usaldada?
Sa ei taha teada, kus me temata oleksime.
Miks te poisid oma toast väljas olete?
Lukustage terve kompleks. Kutsuge kõik kokku.
Keegi ei lahku enne loenduse läbiviimist.
Ütle mulle, et sa tead, kus nad on.
Otsin neid veel.
Eluga, eluga nüüd.
Seal.
Kes see on?
Crawford. Nad lähevad tüdrukule järele.
Kutsu kõik ravitiiba.
Just nii, sir.
Mul on neid elusatena vaja.
Seis!
Paigal!
Miks nad meid tulistavad? - Nägin neid!
Nad on L3-s! - Minho!
Jälitan neid! - Mida põrgut sa teed?
Minho!
Kuramus, Minho!
Hea küll, läksime. Eluga nüüd.
Doktor Crawford, kas olete siin selleks, et...
Oota, oota. Hea küll.
Kus tüdruk on? Kus ta on!
Sinna!
Pikali!
Teresa. - Pikali!
Käed. Käed siia! - Tehke nii, nagu öeldakse.
Mida nad sinuga teinud on?
Thomas?
Käed siia!
Te ei pääse siit minema.
Mis toimub?
Me peame kohe lahkuma. Tule.
Nad tulevad! Kuhu me lähme?
Frypan! Liiguta!
Tagasi! Tagasi!
Nad barrikadeerisid ukse. Kutsu lisajõude!
Me peame siit kaduma!
Kuhu me lähme?
Lükake!
Hoidke kaugemale!
Ole nüüd!
Newt, aita!
Valmis?
Läksime, läksime!
Eest ära!
Eluga, eluga!
- Saatke keegi teisele poole!
Vaadake jalge ette!
Kiiruga! Läksime! - Ruttu, ruttu nüüd!
Thomas!
Läksime!
Hoidke mu selja taha!
Persse. Hea küll, läksime!
Seis!
Seal see ongi!
Kolmandale tasandile.
Teade tervele R-16 personalile...
surmavat jõudu mitte kasutada.
Persse. Avane!
Ei, ei, ei!
Thomas!
Tee see uks lahti, Janson!
Sa ei taha, et seda teeksin.
Tee see neetud uks lahti!
Kuula mind! Ma püüan su elu päästa.
Labürint on üks asi, aga te ei peaks
Põlenus päevagi vastu.
Kui tingimused teid ei tapa, teevad seda tölbid.
Thomas, sa pead mind uskuma.
Ma soovin sulle vaid parimat.
Las ma arvan ära. MOOLOK on hea?
Sa ei saa sellest uksest välja, Thomas.
Hei, kutid.
Läksime!
Thomas! Tule! Läksime!
Edasi. Peatage ta!
Sulgege peakambri uks!
Ei! - Thomas?
Ruttu, Thomas! Tule!
Eluga! - Thomas, mis toimub?
Lähme.
Sa väike sitapea.
Läksime, Thomas. Eluga!
Edasi. Liigume!
Edasi!
Hargnege!
Liigume edasi!
Persse.
Läksime! Ruttu! Raputame nad tormis maha!
Andke teada, kui neid näete.
Arusaadav.
2. üksus, olge valmis. Püsige mu selja taga.
Läksime nüüd. Püsige maadligi!
Teresa, võta hoogu maha. Püsime koos!
Me vist raputasime nad maha!
Paneme edasi.
Ettevaatust! Kuhu me üldse lähme?
Läksime, Aris. Tule!
Siia!
Tulge!
Oota, Teresa! Ei, ära mine sinna!
Sinna alla!
Tulge! - Sisse!
Peaksime siit minema tõmbama.
Aris, tule sisse!
Läki, Fry.
Kas saaksid seda hoida?
Kus kuradi kohas me oleme?
Peame minema.
Ei, Thomas, pea kinni! - Peame edasi liikuma.
Ütle mulle, mis toimub.
See on MOOLOK.
Nad valetasid meile. Me ei põgenenud kusagilt.
Me leidsime Arisega inimesi.
Neid oli liiga palju, et neid üle lugeda.
Mis mõttes inimesi? Surnuid?
Ei, aga nad ei olnud ka elus.
Nad olid rippuma tõmmatud.
Nende külge olid voolikud kinnitatud.
Neid tõmmati otsekui tühjaks.
Meie sees on midagi, mida MOOLOK tahab.
Midagi, mis on meie veres.
Seega peame saama neist võimalikult kaugele.
Hea küll. Mis meie plaan siis on?
Sul on ju ometi mingi plaan ikka?
Jah. Ma ei tea.
Me järgnesime sulle siia, Thomas...
ja nüüd ütled, et sul pole aimugi, kuhu minna
ja mida teha.
Pidage. Janson rääkis midagi inimestest, kes varjavad end mägedes.
Mingisugune vastupanuliikumine või armee.
Parem Käsi.
Kui nad on nende vastu, äkki nad aitavad meid.
Inimesed. Mägedes. Mägederahvas.
See ongi sinu plaan?
See on meie ainus võimalus.
Hei, kutid.
Vaadake seda.
Minho, näita valgust siia.
Keegi on siin olnud.
Lükkame ukse lahti.
Paistab, nagu oleks inimesed siin elanud.
Kus nad praegu on?
Pakime osa nendest asjadest kaasa.
Kõik, mis võib kuidagi ära kuluda.
Hargneme ja vaatame, mida leiame. Kohtume siin.
Oota, Thomas.
Lähme.
Thomas.
Jah?
Kõik need, kelle me sinna maha jätsime.
Ma ei taha sedasi lõpetada.
Kas sa kuuled mind?
Jah, ma kuulen.
Väga hea. Mida me siit otsime täpselt?
Elumärke.
Inimesi. Ellujääjaid. Kedagi, kes meid aitaks.
Kas tema läheb arvesse?
Pask.
Neil oli siin elektrit.
On sinuga kombes?
Kõik on korras.
Mis on?
Kuhu sa kadusid?
ETTEVAATUST, KÕRGEPINGE
See tundub paljulubav.
Minho. Oota!
Thomas, vaata ette!
Tagasi, tagasi!
Issand.
Ta silmad!
Oh sa pask.
Eemale!
Mis asi see selline on?
Peame siit kaduma! Lähme!
Ruttu!
Hoia seda kinni! - Mida?
Hoia seda kinni! - Mida sa teed, Minho?
Vaata ette!
Läksime nüüd!
Kaome siit kuradile!
Persse.
Mis siin toimub?
Ma ei tea.
Jookske!
Eluga!
Pask!
Jookske!
Kaduge siit!
Jookske!
Ruttu!
Kaome siit!
Eluga!
Thomas, Minho, mis asjad need on sellised?
Ma ei tea. Andke jalgadele valu!
Edasi, edasi!
Kuhu me lähme?
Paneme lihtsalt edasi!
Ei, Aris! - Ei!
Minge! Minge ringiga!
Teresa!
Minho, tule!
Läksime, läksime!
Kuhu kuradile me nüüd lähme?
Peame leidma siit väljapääsu!
Edasi!
Kiiremini, kiiremini!
Newt! Newt!
Aidake!
Newt, on kõik kombes?
Jah. Tänud, Tommy.
Tule, Newt! - Pane edasi!
Siit läbi! Läksime! Nad tulevad!
Kuulge, kuhu me läheme?
Jookseme! Eluga, eluga!
Pange lihtsalt edasi! - Nad tulevad!
See on tupik!
Juhi meid siit välja, Thomas!
See!
Ma hoian neid tagasi!
Kõvemini!
Murdke see uks lahti!
Eluga!
Tule, Frypan! Läksime!
Tulge! See on lahti!
Kõik siit sisse! Eluga!
Winston!
Aidake mind!
Aidake! Ma palun!
Palun! Issand jumal!
Minge, minge, minge!
Tõuse, Winston! - Eluga!
Mine, Minho! Tulen kohe järele!
Läksime, läksime!
Thomas, tule siia.
Hei! Kao siit minema!
On nad läinud?
Jah, arvan, et oleme praegu väljaspool ohtu.
Peaksime liikuma hakkama.
Paneme asjad kokku.
Aris, tule nüüd.
Fry, Winston. Läksime.
Kuule, vana.
Kõik kombes?
Mis selle kohaga ometi juhtunud on?
Ma ei tea.
Paistab, et keegi pole siin kaua aega olnud.
Loodan, et terve maailm ei ole selline.
Pidage kinni.
Kas kuulete seda?
Pikali!
Kõik peitu! Peitu!
Siia! Siia, siia!
Oi pask.
Nad ei lõpeta meie otsimist kunagi, ega ju?
On kõigiga kombes?
Jah.
Veel veidi edasi.
Seal need mäed ilmselt ongi.
Sinna me ka läheme.
See on väga pikk tee.
Hakkame siis parem liikuma.
Winston! Hei, Winston!
Winston!
Ta on päris tõsiselt viga saanud.
Mida me teeme?
Pask.
Winston. Kas sa kuuled mind?
Pole hullu.
Pea vastu, Winston.
Thomas.
Võta tema jalgadest.
Toetan teda.
Peame peavarju leidma!
Tänud.
Need nagu liiguksid meist kaugemale.
Peame lihtsalt edasi liikuma. Me suudame seda.
Kuidas tundub?
Natukene veel.
See ei ole kuigi veenev.
Mis sinuga toimub?
Nad tegid minuga midagi.
Algul tundus, nagu oleksin unest ärganud.
Siis hakkas kõik tagasi tulema.
Su mälestused?
Mida sa mäletad?
Mäletan esimest korda, kui sind sinna toodi.
Olin siis sinust pikem. Ja kiirem.
Hea küll.
Ja ma mäletan, miks me seal olime.
Me arvasime, et suudame selle kõik korda teha.
Arvan, et peaksime tagasi minema.
Mida? - Kuula mind ära.
Mida sa ajad? Tagasi? Pärast kõike toimunut.
Ei, see pole nii lihtne.
Jah, ma arvan, et see on just nii lihtne.
Ei. Sa ei mõista.
Mida ma ei mõista?
Kõik oli korras, kuni sina...
Mida?
Ei midagi.
Teresa, mida sa enda teada jätad?
Hei!
Kuulge, tulge siia!
Winston, mida sa teed?
Anna see siia! - Mis lahti on?
Mis juhtus? - Ma ei tea.
Ta ärkas, haaras relva ja siis ta püüdis...
Palun anna see tagasi.
Winston, on sinuga korras?
See kasvab...
minu sees.
Ma ei tule sellest eluga välja.
Ma palun.
Ärge laske mul nendetaoliseks muutuda.
Oota, Newt...
Aitäh sulle.
Nüüd kao siit minema.
Hüvasti, Winston.
Mine.
Kõik on kombes.
Mul on kahju.
Thomas.
Hoolitse nende eest.
Me pidime ju immuunsed olema.
Ilmselt mitte kõik meist.
Kui Winston sellesse nakatub,
siis peame oletama, et võime kõik nakatuda.
Ma ei arvanud, et seda kunagi ütlen,
aga ma igatsen Välu järele.
Tõuske püsti.
Newt, tõuse. Eluga nüüd. Frypan, Aris.
Ma näen midagi.
Mis see on? Mis...
Näete seda?
Tuled.
Saime hakkama.
Lähme. Peame minema. Tulge nüüd.
Läksime nüüd! Lähme!
Ruttu!
Eluga!
Jookseme!
Edasi! Tulge nüüd!
Läksime!
Tule, Teresa!
Eluga, eluga nüüd!
Me jõuame lähemale!
Edasi!
Sisse! Edasi!
Oi pa...
Minho!
Tulge appi!
Aitame ta püsti!
Lähme edasi!
Lähme!
Eluga!
Tulge nüüd! Kiiremini!
Tulge! Sisse.
Pane ta maha.
Ole ta peaga ettevaatlik.
Kellel valgust on?
Minho!
Ole nüüd! - Minho?
Minho?
Ärka ometi, Minho.
Ole nüüd.
Seal ta ongi.
Sedasi.
Oled tagasi. On sinuga kombes?
Mis juhtus?
Sa said vist pikselöögi.
Aitame ta püsti.
Pikkamööda.
Hea küll.
Aitame ta püsti.
Arvad, et suudad jalule tõusta?
Jah?
Issand jumal.
Aitäh teile.
Hei.
Mis lõhn see on?
Selja taga!
Oi pask! Issand jumal.
Näen, et kohtusite meie valvekoertega.
Kes see on?
Tagasi! Tagasi!
Te näete päris närused välja.
Tulge minu järel.
Kui te just nendega siia ei taha jääda.
Oh sa.
Ärge maha jääge.
Jorge tahab teid näha.
Kes Jorge on?
Küll näete.
Põlenust pole kaua aega keegi välja tulnud.
Te äratasite temas lihtsalt uudishimu.
Ja minus samuti.
On kellelgi teisel veel halb eelaimdus?
Kuulame lihtsalt ära, mida tal öelda on.
Jorge, nad on siin.
Tasa.
Neetud.
On teil vahel tekkinud tunne, et terve maailm on teie vastu?
Kolm küsimust. Kust te tulite?
Kuhu te lähete?
Kuidas saan sellest kasu lõigata?
Ärge kõik korraga rääkige.
Me läheme mägedesse. Otsime Paremat Kätt.
Ehk siis tahate öelda, et otsite kummitusi.
Küsimus number kaks.
Kust te tulite?
See on meie asi.
Hei!
Jäta mind rahule!
Käed eemale minust!
Ole kuss, väike beebi.
Mis see on?
Sul oli õigus.
KATSEALUNE: A2 - TAPPA
Õigus mis osas? Millest ta räägib?
Anna andeks, hermano.
Paistab, et teil on saba taga.
Te tulete MOOLOK-ist.
Mis tähendab,
et olete väga väärtuslikud.
Hea plaan, Thomas. "Kuulame, mida tal öelda on."
Paistab päris hästi toimivat.
Ole vait, Minho.
Äkki suudan köieni jõuda.
Naudite vaadet?
Mida kuradit sa meist tahad?
See on kõige tähtsam küsimus.
Teised tahaks teid MOOLOK-ile tagasi müüa.
Elu on õpetanud neid väikselt mõtlema. Mina ei ole selline.
Miski ütleb mulle, et pole ka teie.
Kas mu pähe voogab liiga palju verd või ajab see känk täiesti seosetut juttu?
Öelge mulle, mida te Paremast Käest teate.
Sa ju ütlesid ise, et nad on kummitused.
Ma usun muide kummitustesse.
Eriti, kui ma neid raadio teel lobisemas kuulen.
Rääkige, mida teate ja äkki saame diili teha.
Me ei tea kuigi palju.
Hea küll, hea küll.
Nad peidavad end mägedes.
Ja nad ründasid MOOLOK-it. Nad päästsid sealt trobikonna noori.
Ongi kõik. Rohkem me ei tea midagi.
Hei, Jorge.
Mis lahti on?
Tutvusin siin just oma uute sõpradega.
Oleme nüüd lõpetanud.
Pea kinni. Te ei aita meid?
Ära muretse, hermano.
Viime teid tagasi sinna, kuhu te kuulute.
Pidage vastu.
Lähed kuhugi?
Me mõlemad lähme.
Paki kokku, mida vajad. Tee seda vaikselt.
Mida me täpselt teeme?
See vastab tõele. Need noored on meie piletiks.
Parem Käsi ei saa meist keelduda.
Mine nüüd.
Hea küll. Olemas.
Valmis, Minho?
Jah.
Valmis. Hea küll. Üks, kaks ja läks.
Valmis? - Kolm.
Oi pask.
Kohtadel. Saatke nad peale.
Minho, tugevamini!
Persse.
Teeme ära.
Üks...
kaks, kolm!
Hea küll.
Eluga, Teresa!
Kavatsed sellest kõigest niisama loobuda?
Kõigest, mida ehitanud oled?
Siin ei ole mingit tulevikku.
Mis siis, kui keegi teine selle koha leiab?
Kui kaotan kontrolli, ei saa ma sind kaitsta.
Mul pole vaja, et sa mind kaitseksid.
Mis siis, kui sa viirusesse nakatud?
Mida ma siis tegema pean?
Aheldan su kettidesse ja vaatan su muundumist?
Kihutan sulle kuuli pähe? Seda ootad minult?
Ma teeksin sinule sedasama.
Tere õhtust!
Oleme Lõpuala Kaitseosakonnast.
Teie kompleks on täielikult ümber piiratud.
Ilma, et te ise seda teadnuks, on teie kätesse
sattunud MOOLOK-i omand.
Barkley.
Tagastage nad meile ilma viga tegemata ja võtame seda kui arusaamatust.
Pidage.
Või otsustate osutada vastupanu...
Newt!
...ja iga viimne kui üks teist sureb.
Lahvatus suretab meid kõiki peatselt välja.
Viimane lootus ravile on praegu teie kätes.
Valik on teie.
Mine too nad siia.
Mida sa teha kavatsed?
Ma mängin neile oma lemmiklaulu.
Oi pask.
Hea küll, läksime nüüd.
Me ei taha jamasid. Peame siit lihtsalt pääsema.
Ongi nii või?
Janson, nad on minu käes. Toon nad alla.
Ärge meid tulistage.
Läksime nüüd.
Ma ütlesin, et läksime.
Sa igavene väike tõbras!
Hea küll, tulge nüüd.
Tulge juba! Eluga!
Barkley, kus sa asud?
Barkley, kas kuuled?
Sir, kas kuulete seda?
Mis see on?
Brenda! Eluga!
Meil pole palju aega! Lähme nüüd!
Siitkaudu!
See on vist mingi nali.
Plaan B, hermano.
Tahate pääseda Parema Käe juurde?
Viin teid sinna. Aga te jääte mulle võlgu.
Järgnege mulle!
Hea küll! Läksime!
Eluga! - Minge nüüd kõik.
Minge juba! Eluga.
Lähme! - Aris, läksime.
Kõik üksused edasi!
Nad on ülemisel korrusel! Ülemisel korrusel!
Oleme liikvel!
Läki!
Mine, Aris.
Teresa, oled järgmine. Läksime.
Brenda! Kuhu sa lähed?
Sina mine. Tulen kohe järele.
Kiiruga.
Alpha 22 jälitab! Liigume edasi!
Tule juba, Brenda. Mida sa teed?
Me peame minema.
Käes. - Tule juba.
Persse.
Varju!
Mine, mine!
Pask!
Tule nüüd, kiiresti! Aeg hakkab lõppema!
Idasuunas! - Lõika neil tee ära!
Ma näen neid!
Tule minu järel!
Tule!
Seis! Püsige seal, kus olete!
Pask.
Vajame neid elusalt. Mine ringiga. Lähen järele.
Siia.
Poiss, seisa paigal!
Kuhu me lähme, Brenda?
Kiiremini! Laul on peaaegu läbi!
Püha pask!
Tule.
Thomas! Tule juba!
On sinuga kombes?
Jah, viimase peal.
Ei, ei. Kuidas me nüüd teiste juurde saame?
Rahune. Ma saan meid siit minema.
Võta.
Miks sa meid aitad?
Usu mind, see polnud minu idee.
Jorge arvab, et pääseme teie abil pelgupaika.
Kuhu?
Noh, tead ju küll. Paradiisi.
Kus päike ei kõrveta ja kus pole viirust.
Parem Käsi olevat aastaid sinna noori viinud.
Vähemasti neid, kes on immuunsed.
Ja sa tead, kus see koht on?
Ei.
Aga Jorge tunneb üht meest. Marcust.
Ta toimetas vanasti noori mägedesse.
Kui Jorge siit eluga minema pääses, siis sinna ta su sõbrad toimetabki.
Kui ta eluga pääses?
Sa pärid jube palju.
Äkki tuled lihtsalt siia ja aitad mind?
Palun.
See ei kõlanud just hästi.
Jah.
Siin all on nad juba täielikult muundunud.
Läksime.
Arvan, et siitkaudu.
Sa arvad?
Kas inimesed elavad siin?
Päikesetormid sundisid inimesi maa alla.
Jorge sõnul on siin igal pool asustusi.
Mis lugu selle Jorgega on? On ta sinu isa?
Enam-vähem.
Ma ei tea tegelikult, kes ta on. Ta on lihtsalt kogu aeg olemas olnud.
Ja olen alati teinud kõik, mida ta palunud on, olgu see siis kuitahes tobe.
Nii et sa ei arva, et Parem Käsi olemas on?
Ma arvan,
et lootus on üks ohtlik asi.
Lootus on tapnud rohkem minu sõpru, kui Lahvatus ja Põlenu kokku.
Arvasin, et Jorge on selle koha pealt targem.
Neetud.
Ma arvan, et see siin on õige tee.
Brenda?
Olen siin. Vaata seda.
Mida? Mis see on?
Mis asi see selline on?
Ma ei tea.
Issand.
Mine, mine, mine!
Issand jumal!
Tule.
Edasi!
Oleme peaaegu kohal. Tule.
Tule! Siitkaudu!
Thomas! Tule!
Hea küll.
Edasi! - Tule!
Lase edasi!
Vaata ette!
On sinuga korras?
Tule!
Minu järel!
Olen kohe su kannul.
Ruttu, ruttu nüüd!
Hea küll, edasi! - Tule!
Brenda!
Oled elus-terve?
Jah.
Oota, ma püüan alla pääseda.
Ei, Brenda, ära liiguta. Ära liiguta!
Tule nüüd. - Ma ei saa.
Brenda, haara mu käest kinni.
Ei, ei!
Thomas!
Brenda! - Ma ei ulata!
Tule nüüd!
Brenda!
Sain su kätte.
Me pääseme siit alla. Tule.
Kuulsid seda?
On sinuga kõik kombes?
Persse.
Brenda...
Ja-jah. Ma tean.
Lähme ja otsime Marcuse üles.
Hea küll.
Püüa massi sulanduda.
A-TSOON
Oled kindel, et see on õige koht?
Kas tulid pittu?
Ei.
Otsime Marcust. See on ju tema koht?
See on minu koht.
Oled sa Marcus?
Marcus ei ela enam siin.
Kas sa tead, kust me teda leida võiksime?
Ikka tean. Ta on parasjagu B-tsoonis.
Hea küll. Mis see B-tsoon on?
See on koht, kus laipu põletatakse.
Hea küll, kas keegi on veel käinud siin
teda otsimas?
Kamp minuvanuseid noori? Nendega oli üks tüdruk.
Tumedate juustega.
Kas tead... Ma arvan, et nad on vist sees.
Võta.
Joo seda.
Mis see on?
Sissepääsupilet.
Joo!
Sinu kord.
Hea küll.
Nüüd nautige pidu.
Äkki peaksime lahku minema.
Äkki leiame sedasi teised üles.
Hei.
Ära rohkem midagi joo.
See oli lõbus!
Mida?
Brenda?
Neid pole siin.
Hea küll. Me peaksime edasi otsima.
Miks?
Me ei suudaks Paremat Kätt nagunii leida.
Ilma Marcuse abita mitte.
Su sõbrad on läinud.
Kõik on läbi.
Ainult meie oleme jäänud.
Püüa end lihtsalt lõdvaks lasta.
Lase kõigel minna.
Kuidas?
Sedasi.
Mis on?
Sa pole tema.
Brenda.
Thomas.
Hei.
Kas keegi nägi, kui siia tulid?
Ei, millest sa räägid?
Meil ei ole palju aega.
Thomas, mis viga on?
Ma pidin sind nägema
ja seletama, mis teoksil on enne, kui...
Oh ei.
Thomas!
Kuula mind nüüd, eks?
Mida iganes nad minu kohta ka ei räägiks, ma tahan, et teaksid, et pidin seda tegema.
Selge?
Mida sa tegid?
Ma ei suutnud nende suremist pealt vaadata.
Ta on siin!
Tule nüüd.
Ei!
Anna mulle andeks.
Thomas!
Hei, sinuga on kombes.
Tere.
Me ei tohiks sedasi kohtuda.
Tere tulemast tagasi, va inetu känk.
Soovitan, et hakkaksid rääkima! Sa hoorapoeg!
Neetud!
Mul on väga kahju...
aga te peate mu majast lahkuma.
Paistab, et sul on lõbus olnud.
Kuula mind. Mulle ei meeldi sulle haiget teha.
Saad aru?
Kus on Parem Käsi, Marcus?
Oot-oot, see on Marcus?
Poiss on kiire taibuga.
Kas sina oled selle ettevõtmise aju?
Ma tean, et sa tead, kus nad end varjavad.
Lao see lagedale ja me sõlmime kokkuleppe.
Võid meiega kaasa tulla.
Selle silla põletasin juba kaua aega tagasi.
Ja pealegi - mul on oma kokkulepe sõlmitud.
Sina õpetasid, et võimalust ei saa käest lasta.
Millest ta räägib?
Ma räägin pakkumisest ja nõudlusest.
MOOLOK tahab võimalikult palju immusid.
Mina varustan neid nendega.
Seega meelitan juntsusid ligi,
nad tõmbavad nina täis ja panevad pidu.
Ja siis hiljem lendab juba MOOLOK peale
ning eraldab aganad sõkaldest.
Ma muutsin meelt, hermano.
Mulle täitsa meeldib sulle haiget teha.
Räägi! Räägi!
Hea küll! Issand jumal!
Aga ma ei luba midagi.
Nendele tüüpidele meeldib ringi liikuda.
Neil on mägedes baas.
Aga see on siit väga kaugel.
Pool MOOLOK-it on teil sabas. Te ei pääse nende käest eales.
Jalgsi mitte.
Kus Bertha on?
Mitte ainult Bertha.
Paistab, et edasi läheme jala.
Pikali!
Varjuge!
Kas kõik on elusad-terved?
Kombes.
Keegi teab, kust need lasud tulid?
See raibe Marcus juhatas meid varitsusse.
Mida me teeme?
Võta.
Hoia seda.
Peame nende tähelepanu kõrvale juhtima.
Ole valmis seda viskama.
Kuulake kõik!
Olge valmis tagasi auto juurde jooksma!
Ja hoidke kõrvad kinni!
Valmis? Üks,
kaks...
Pane see käest.
Kohe!
Ma ütlesin, et pane see käest!
Ajage end püsti. Läksime.
Edasi! Eluga!
Tagasi! - Rahu.
Teie kaks siia ja kohe!
Läksime nüüd! - Ära ole loll! Liiguta.
Aeglaselt.
Aris?
Issand jumal. Harriet?
Jumal küll. Mida kuradit sina siin teed?
Sonya.
Aris, sul vedas, et sa kuuli ei saanud.
On kõik kombes?
Kuidas...?
Mis siin toimub?
Me olime koos labürindis.
Kõik on korras! Tulge välja!
Arusaadav! Õhk puhas!
Oht möödas!
Issand jumal, sa oled elus.
Aja eest ära, Joe!
Sõida eest!
Viime nad baasi.
Kuidas te siia sattusite?
Parem Käsi päästis meid. - Oota.
Parem Käsi? Kas teate, kus nad on?
Hüpake peale.
Nad on seda kavandanud juba üle aasta.
See kõik on meile.
Teil vedas, et meid praegu leidsite.
Hakkame liikuma koiduvalguses.
Kus Vince on?
Arvan, et kusagil seal.
Kes on Vince?
Tema otsustab, kas saate meiega jääda.
Arvasin, et Parem Käsi on nagu armee.
Me olimegi seda.
See on kõik, mis meist alles on jäänud.
Palju häid inimesi suri meid aidates.
Kes nad on?
Nad on immud.
Sattusime neile peale, kui nad mägedesse läksid.
Kas kontrollisid nad üle?
Ma tunnen Arist. Teda ma usaldan.
Mina aga mitte. Kontrolli nad üle.
Hei, boss...
Brenda! Brenda!
Mis lahti on?
Brenda! Brenda.
Räägi minuga. - Anna andeks.
Mis temaga on?
Ma ei tea. On sinuga kõik kombes?
Brenda? Räägi minuga. - Mida kuradit?
Pask.
Tölp! See siin on tölp! - Ei!
Ei! - Oota!
Eemale! - Kuula mind!
See alles juhtus. Ta ei ole veel ohtlik.
Te poleks pidanud teda siia tooma!
Ma tean.
Kui tölbid siia pääsevad, ei kesta me nädalatki!
Eemale! - Ma saan sellest aru.
Tõesti saan.
Kuula ainult. Ma palun.
Kuula, eks? Ütlesin talle, et saate aidata.
Mõistad? Ei.
Peab olema ju midagi, mida teha saad.
Jah, on küll.
Saan tema piinad lõpetada. - Ei!
Ei!
Vince, aitab! Lase ta lahti.
Lase ta lahti!
Ta on nakatunud. Me ei saa teda aidata.
Meie ei saa, aga tema saab.
Tere, Thomas.
Mida?
Te teate mind?
Huvitav.
Üsna loogiline, et sind labürinti pisteti.
Kuigi ma pean tunnistama,
et kartsin, et pärast sinu tegu nad tapavad su.
Minu tegu?
Kui esimest korda rääkisime, siis ütlesid, et sa ei suuda enam pealt vaadata,
kuidas sinu sõbrad ükshaaval surevad.
Kui viimast korda rääkisime,
andsid mulle kõikide MOOLOK-i baaside ja laboratooriumite koordinaadid.
Tema oligi meie infoallikas.
Me poleks seda ilma temata suutnud.
Viige ta telki.
Andke neile soojad riided.
Ettevaatlikult.
Tule nüüd.
See on vähim, mida me teha saame.
Tule, Thomas.
Ma pean sinult veidi verd võtma.
Alguses olime täielikult pea kaotanud.
Kindlalt teadsime vaid seda,
et mida noorem, seda paremad ellujäämisšansid.
Sa töötasid MOOLOK-i heaks?
Kaua aega tagasi.
Alustasime parimate kavatsustega.
Leida ravi, päästa maailm.
Kindel oli see, et võti peitus teis noortes, sest te olite viirusele immuunsed.
Aga miks?
Lõpuks me leidsime sellele vastuse.
Ensüüm, mille on tootnud immude aju.
Kui see vereringest eraldada,
võib see oluliselt viiruse levikut aeglustada.
Nii et leidsite ravi?
Mitte päris.
Ensüümi ei saa valmistada, seda saab üksnes otse immudelt.
Noortelt.
See muidugi MOOLOK-it ei pidurdanud.
Kui nad saaks oma tahtmise,
ohverdaksid nad terve inimpõlvkonna.
Kõik üksnes selle nimel.
Kingitus bioloogialt.
Evolutsioonilt.
Kuid see pole mõeldud meile kõigile.
Kui kaua see talle annab?
See mõjub erinevalt. Võib-olla paar kuud.
Aga selles ongi asi.
Ta jääb seda igavesti vajama.
Hea küll.
Lähme välja. Laseme neil puhata.
Lähme.
Temaga on kõik korras.
Thomas.
Sa ikka tead, et ta ei saa meiega kaasa tulla?
Ta oli minu vend.
Hei. Vabandust.
On sinuga kombes? Kuidas sa end tunned?
Sa meenutad mulle teda.
Ta nägi alati inimestes ainult parimat.
Kus ta praegu on?
Ma ei tea.
Kui olime alles lapsed,
siis üks MOOLOK-i baas röövis meid.
Meile tehti terve trobikond teste.
Nad ei tahtnud mind.
Minu venda nad aga tahtsid.
Nad ei lasknud mul temaga isegi hüvasti jätta.
Mis ta nimi oli?
George.
Sain selle Chuckilt.
Kuidas ta suri?
Minu elu päästes.
Puhka veidi.
Hermano.
Kui temaga oleks midagi juhtunud, siis ma...
Ma tean.
Mine sinna ja räägi temaga.
Nüüd olen mina sinu ees võlglane.
Siis põgenesimegi. Tõsijutt.
Soovin, et Alby oleks seda kõike näinud.
Ja Winston.
Ja Chuck.
Ta oleks sinu üle uhke, Tommy.
Jah.
Hei, Aris!
Hei, kutid!
Mulle täitsa meeldib see poiss.
Jah, aga ma ei usalda teda endiselt.
Kus Teresa on?
Ta läks sinna üles.
On sinuga kõik kombes?
Mida sa siin üleval teed?
Mõtlesin niisama.
Hea küll, ma lasen sul omaette olla.
Kas sa mäletad oma ema?
Ma arvan küll.
Mina enda oma mäletan.
Ta oli imekaunis naine.
Kõik armastasid teda.
Enne MOOLOK-it oli ta kõik, mis mul oli.
Kui ta haigestus, ei teadnud ma, mida teha.
Ma hoidsin teda lihtsalt luku taga. Peidus.
Ma arvasin, et tal hakkab parem.
Igal öösel häälitses ja karjus ta kohutavalt.
Ja siis ühel öösel see kõik lihtsalt lakkas.
Ta oli lõpuks ometi tasa.
Ma läksin tema tuppa.
Igal pool oli veri.
Tema aga lihtsalt istus seal rahulikult.
Ta ütles, et tunneb end paremini.
Ta oli teinud nii, et painajad kadusid.
Ta kraapis endal silmad peast välja.
Kusagil miljonid inimesed kannatavad.
Maailmas on miljoneid sarnaseid lugusid.
Me ei saa nendele selga keerata.
Ma ei tee seda.
Mida sa öelda tahad?
Ma ütlen, et ma tahan, et sa mõistaksid.
Mõistaksin mida?
Miks ma seda tegin.
Teresa...
Palun ära sõdi neile vastu, Thomas.
Mida sa teinud oled?
Mida sa tegid?
Ei!
Hea küll, lennake peale ja koguge nad kokku.
Edasi!
Võtke nad maha!
Tyson!
Seis! - Paigal!
Kus Thomas on?
Harriet! Laskemoona!
Vince! Harriet!
Eluga! - Siia!
Kuidas me aidata saame?
Peate kattetuld andma!
Laskemoona!
Kas sa tead, kuidas seda kasutada?
Kata mind!
See siin on meie ainus võimalus!
Brenda!
Tolvan selline.
Tule!
Kas tahad surma saada või?
Me peame varjuma!
Me peame minema, kuni selleks on veel võimalus.
Ma pean teised üles leidma.
Ei! Vaata! Vaata.
Sa ei saa neid aidata.
Vince, tee eluga! Neid on liiga palju.
Laskemoon on otsas!
Ettevaatust!
Pask!
Hea küll, viige mind alla.
Pask. Pask.
Mul on kahju.
Sa ei saa neid praegu kuidagi aidata.
Kui me kohe ei liigu, läheb meil haprasti.
Te peate minema ja kohe praegu.
Mida?
Teid ei otsita. Pääsete, aga peate kohe lahkuma.
Thomas...
Ma ei saa ilma nendeta lahkuda.
Minge.
Õnn kaasa, poiss.
Bren, peame minema. Lähme nüüd.
Tule nüüd, läksime!
Liiguta!
On sinuga kombes? - Jah.
Aja nad rivvi siia! Põlvili maha! Patrullid sinna mäenukile.
B-4.
Kui palju neist kätte saime?
Nad kõik. Mõni siia-sinna.
Mida see siia-sinna tähendab?
Nad on mõningaid kaotusi kandnud.
A-4.
A-6.
B-3.
Kus Thomas on?
Siin.
Paigal!
Edasi!
Thomas.
Aja ta rivvi.
Hea küll.
Tooge ta kohale.
Miks sa ei põgenenud?
Ma olen põgenemisest väsinud.
On kõik siin?
Enamik neist.
Sellest piisab.
Hakake neid peale laadima.
Just nii.
Kuulsite küll. Eluga nüüd!
Viige nad pardale.
Tere, Thomas.
Tore, et oled väljaspool hädaohtu.
Mida kuradit?
Teresa?
Mis siin toimub?
Ta on nendega.
Mis ajast?
Teresa on alati üleüldise hüvangu isiklikest huvidest kõrgemale seadnud.
Pärast mälu taastamist oli see vaid aja küsimus.
Eluga, eluga.
Mul on kahju.
Mul polnud valikut. See on ainus võimalus.
Me peame leidma ravi.
Tal on õigus. Tähtis on vaid resultaat.
Varem said sellest aru, Thomas.
Mida iganes sa minust ka ei mõtle,
ei ole ma mingi koletis. Ma olen arst.
Ma andsin vande, et leian ravi!
Maksku see, mis maksab.
Ma vajan lihtsalt rohkem aega.
Rohkem verd.
Tere, Mary.
Ma lootsingi, et kohtume taas.
Kahju ainult, et säärastes tingimustes.
Minul on ka kahju. Ainult et mitte sellepärast.
Vähemalt on minu südametunnistus puhas.
Minu oma samuti.
Mary? Mary?
Mary!
Mary! Mary!
Hoidke eemale!
Mary? Mary?
Mary?
Ei!
Mary! Ei!
Eluga nüüd, Janson.
Lae nad peale. Läksime.
Need teised siin. Korista nad ära.
Läksime!
Laske lahti minust!
Sonya! Aris!
Tagasi!
Hoidke kõik eemale!
Eemale! - Mitte tulistada!
Hoidke kõik kaugemale! - Mitte tulistada!
Taganege. Laske nad vabaks. - Pane see maha.
Vabastage nad! - Tead, et ma ei saa seda teha!
Thomas, palun lõpeta.
Ma tegin nendega kokkuleppe. Nad lubasid, et me kõik oleme väljaspool hädaohtu.
Kas ma peaks sind nüüd usaldama järsku?
See on tõsi. See oli ta ainus tingimus.
Jää vait!
Kõik võib taas olla nii, nagu varem oli.
Thomas...
Kas sa tõesti tahad, et nad kõik sureksid?
Kuula teda, Thomas. Mõtle, mida sa teed.
Oleme sinuga, Thomas.
Ei.
Ära tee seda.
Tee seda, Thomas. - Oleme valmis.
Sinna tagasi me ei lähe.
Thomas?
See on ainus võimalus.
Thomas!
Eluga! - Viige ta siit minema!
On sinuga kombes?
Paigal! Viska see maha, poiss!
Jookske! Pikali!
Paigal!
Milline raiskamine.
Mine, Vince!
Nüüd!
Pane edasi. Ma kaitsen sind.
Kaduge siit! Eluga!
Tule, Thomas! Kaome siit!
Minho, läksime!
Kaome siit! Ruttu!
Pikali!
Minho!
Tule tagasi!
Thomas, tagasi! - Ei, Thomas!
Minho!
Thomas!
Minho!
Lähme! Tule!
Minho!
Mida me nüüd teeme?
Korjame kokku selle, mis meist alles jäi.
Jääme oma plaani juurde.
Toimetame teid pelgupaika.
Seejärel alustame ilmselt otsast.
Ma ei tule teiega.
Mida?
Ma andsin Minhole lubaduse.
Ma ei jäta teda maha. Lähen talle järele.
Kuule, poiss, vaata õige ümberringi.
Näed seda? MOOLOK tegi meile just ära.
Mõtle selle peale, kuhu kavatsed minna.
Ma ei palu, et te tuleksite minuga kaasa.
Thomas, kuula nüüd mind.
Olen tundnud teda nii kaua, kui mäletada suudan.
Kui oleks mingigi võimalus teda aidata,
siis usu mind - seisaksin praegu sinu kõrval.
See aga, millest sa praegu räägid...
on võimatu.
Rohkem nagu enesetapp.
Võib-olla.
Aga ma tean nüüd, mida ma tegema pean.
Asi pole ainult Minhos, vaid meis kõigis.
Kõigis, kelle MOOLOK on kunagi röövinud ja keda veel röövitakse.
Nad ei peatu iial.
Nad ei peatu iial ja seega ma peatan nad.
Ma tapan Ava Paige'i.
Ma pean tunnistama...
Mulle kuluks väike kättemaks ära küll.
See oli päris hea kõne sul, poiss.
Mis su plaan siis on?
Tõlkinud: Timo Diener